作者：楊双子

獲獎：2024夏天拿到日本翻譯大賞，九月又入圍美國國家圖書獎的翻譯文學獎項。在今年入圍的十部作品中，成為唯一的亞洲代表。更是該獎項改革後，第一本翻譯自華語的小說，也是臺灣小說作品首度入圍美國文學指標性大獎。

內容描寫昭和13年（1938年）臺日兩位女性的臺灣鐵道美食之旅，在扎實的史料考據下，重建日治殖民時代的臺灣風情與立體的人物描寫。書中以飲食為喻，更使讀者得以窺見日本帝國對待殖民地臺灣、日本內地人與臺灣本島人的種種矛盾，乃至於當年男性之於女性命運的差異。

楊双子描寫日常生活之長處不僅體現在食物，包含庶民的風俗、市街的樣態、房屋的格局，乃至交通所需的時間都自然流暢地出現在文中。書中寫物筆法清新馥郁，用語更平易近人，即使舞台在至少半世紀以前，也絲毫不感晦澀。

強力推薦給您~~~